Cada edição modernizada é construída a partir de uma leitura atenta do texto-fonte. Não resumimos, não ficcionamos: traduzimos de uma época para outra, preservando a estrutura narrativa e o olhar do explorador.
O nosso catálogo reúne tradições europeias, persas, árabes e asiáticas. Nem todos os grandes viajantes foram ocidentais, e os leitores de língua francesa, inglesa e espanhola merecem aceder a estes textos.
Cada título está disponível na Amazon, em edição Kindle e brochado, com distribuição em livrarias através da IngramSpark.
Quando o relato o justifica, as nossas edições incluem mapas de itinerário, ilustrações de época e notas contextuais discretas que iluminam o texto sem o sobrecarregar.
Amazónia, Patagónia, Faroeste, Nova França
Das florestas virgens da Amazónia às estepes geladas da Patagónia, os relatos de quem percorreu um continente onde cada passo revelava um mundo desconhecido.
Turquia, Pérsia, Arábia, Egito
Caravanas, bazares e cidades antigas. As crónicas de viajantes que atravessaram os desertos da Arábia e os vales da Pérsia, numa época em que o Oriente guardava todos os seus mistérios.
China, Japão, Tibete, Indochina
Dos templos de Angkor aos cumes dos Himalaias, os testemunhos de quem penetrou no coração de um continente fascinante e impenetrável.
Saara, Congo, África Austral
Rios imensos, florestas densas e desertos infinitos. Os relatos de exploradores que ousaram aventurar-se onde os mapas permaneciam em branco.
Ártico, Sibéria, Alasca, Escandinávia
Gelos eternos, auroras boreais e povos do frio. Os testemunhos de quem desafiou os confins árticos do mundo.
Polinésia, Austrália, Melanésia
Ilhas remotas, recifes de coral e culturas milenares. As crónicas de navegadores que sulcaram o oceano mais vasto do mundo.
Balcãs, Cáucaso, Europa Central
A Europa anterior às fronteiras modernas. Relatos que contam os Balcãs selvagens, o Cáucaso místico e os impérios em plena mutação.
Antártida, Terras Austrais
A última terra virgem. Os diários de quem enfrentou o continente mais hostil do planeta, entre tempestades de neve e solidão absoluta.
Índia, Ceilão, Ilhas das Especiarias, Madagáscar
Das feitorias do Malabar às ilhas das especiarias, os relatos de quem enfrentou os mares da monção rumo às riquezas e aos mistérios das Índias.
Dos templos de Angkor aos cumes dos Himalaias, os testemunhos de quem penetrou no coração de um continente fascinante e impenetrável.
Descobrir →Rios imensos, florestas densas e desertos infinitos. Os relatos de exploradores que ousaram aventurar-se onde os mapas permaneciam em branco.
Descobrir →Gelos eternos, auroras boreais e povos do frio. Os testemunhos de quem desafiou os confins árticos do mundo.
Descobrir →Ilhas remotas, recifes de coral e culturas milenares. As crónicas de navegadores que sulcaram o oceano mais vasto do mundo.
Descobrir →A Europa anterior às fronteiras modernas. Relatos que contam os Balcãs selvagens, o Cáucaso místico e os impérios em plena mutação.
Descobrir →A última terra virgem. Os diários de quem enfrentou o continente mais hostil do planeta, entre tempestades de neve e solidão absoluta.
Para qualquer questão, proposta de colaboração ou pedido de imprensa:
[email protected]