Cada edición modernizada se construye sobre una lectura minuciosa del texto fuente. No resumimos, no novelizamos: traducimos de una época a otra, preservando la estructura narrativa y la mirada del explorador.
Nuestro catálogo abarca tradiciones europeas, persas, árabes y asiáticas. Los grandes viajeros no fueron todos occidentales, y los lectores en francés, inglés y español merecen acceder a estos textos.
Cada título se publica en ebook, libro impreso y audiolibro, disponible en todas las grandes plataformas: Amazon, Apple Books, Kobo, Google Play, Audible y en librerías a través de IngramSpark.
Cuando el relato lo requiere, nuestras ediciones incluyen mapas de itinerario, ilustraciones de época y un aparato contextual discreto que ilumina el texto sin sobrecargarlo.
Amazonia, Patagonia, Lejano Oeste, Nueva Francia
De las selvas vírgenes de la Amazonia a las estepas heladas de la Patagonia, los relatos de quienes recorrieron un continente donde cada paso revelaba un mundo desconocido.
Turquía, Persia, Arabia, Egipto
Caravanas, bazares y ciudades antiguas. Crónicas de viajeros que cruzaron los desiertos de Arabia y los valles de Persia, en una época en que Oriente guardaba todos sus misterios.
China, Japón, India, Indochina
De los templos de Angkor a las cumbres del Himalaya, los testimonios de quienes penetraron en el corazón de un continente fascinante e impenetrable.
Sahara, Congo, África austral
Ríos inmensos, selvas densas y desiertos infinitos. Los relatos de exploradores que se atrevieron a aventurarse donde los mapas seguían en blanco.
Ártico, Siberia, Alaska, Escandinavia
Hielos eternos, auroras boreales y pueblos del frío. Los testimonios de quienes desafiaron los confines árticos del mundo.
Polinesia, Australia, Melanesia
Islas remotas, arrecifes de coral y culturas milenarias. Crónicas de navegantes que surcaron el océano más vasto del mundo.
Balcanes, Cáucaso, Europa central
La Europa anterior a las fronteras modernas. Relatos que narran los Balcanes salvajes, el Cáucaso místico y los imperios en plena mutación.
Antártida, Tierras australes
La última tierra virgen. Los diarios de quienes enfrentaron el continente más hostil del planeta, entre ventiscas y soledad absoluta.
De los templos de Angkor a las cumbres del Himalaya, los testimonios de quienes penetraron en el corazón de un continente fascinante e impenetrable.
Descubrir →Ríos inmensos, selvas densas y desiertos infinitos. Los relatos de exploradores que se atrevieron a aventurarse donde los mapas seguían en blanco.
Descubrir →Hielos eternos, auroras boreales y pueblos del frío. Los testimonios de quienes desafiaron los confines árticos del mundo.
Descubrir →Islas remotas, arrecifes de coral y culturas milenarias. Crónicas de navegantes que surcaron el océano más vasto del mundo.
Descubrir →La Europa anterior a las fronteras modernas. Relatos que narran los Balcanes salvajes, el Cáucaso místico y los imperios en plena mutación.
Descubrir →La última tierra virgen. Los diarios de quienes enfrentaron el continente más hostil del planeta, entre ventiscas y soledad absoluta.
Para cualquier pregunta, propuesta de colaboración o solicitud de prensa:
[email protected]