Chaque édition modernisée est construite sur une lecture minutieuse du texte source. Nous ne résumons pas, nous ne romançons pas : nous traduisons d'une époque à une autre, en préservant la structure narrative et le regard de l'explorateur.
Notre catalogue puise dans les traditions européennes, persanes, arabes et asiatiques. Les grands voyageurs ne sont pas tous occidentaux, et les lecteurs francophones, anglophones et hispanophones méritent d'accéder à ces textes.
Chaque titre est publié en ebook, livre papier et audiobook, sur toutes les grandes plateformes : Amazon, Apple Books, Kobo, Google Play, Audible, et en librairies via IngramSpark.
Lorsque le récit s'y prête, nos éditions incluent des cartes d'itinéraire, des illustrations d'époque et un appareil contextuel discret qui éclaire le texte sans l'alourdir.
Amazonie, Patagonie, Far West, Nouvelle-France
Des forêts vierges de l’Amazonie aux steppes glacées de Patagonie, les récits de ceux qui ont arpenté un continent où chaque pas révélait un monde inconnu.
Découvrir →Turquie, Perse, Arabie, Égypte
Caravanes, bazars et cités antiques. Les chroniques de voyageurs qui ont traversé les déserts d’Arabie et les vallées de Perse, à une époque où l’Orient gardait tous ses mystères.
Découvrir →Chine, Japon, Inde, Indochine
Des temples d’Angkor aux sommets de l’Himalaya, les témoignages de ceux qui ont pénétré au cœur d’un continent fascinant et impénétrable.
Découvrir →Sahara, Congo, Afrique australe
Fleuves immenses, forêts denses et déserts infinis. Les récits d’explorateurs qui ont osé s’aventurer là où les cartes restaient blanches.
Découvrir →Arctique, Sibérie, Alaska, Scandinavie
Glaces éternelles, aurores boréales et peuples du froid. Les témoignages de ceux qui ont bravé les confins arctiques du monde.
Découvrir →Polynésie, Australie, Mélanésie
Îles lointaines, récifs de corail et cultures millénaires. Les chroniques de navigateurs qui ont sillonné le plus vaste océan du monde.
Découvrir →Balkans, Caucase, Europe centrale
L’Europe d’avant les frontières modernes. Des récits qui racontent les Balkans sauvages, le Caucase mystique et les empires en pleine mutation.
Découvrir →Antarctique, Terres australes
La dernière terre vierge. Les journaux de ceux qui ont affronté le continent le plus hostile de la planète, entre blizzards et solitude absolue.
Découvrir →
Pour toute question, proposition de collaboration ou demande de presse :
[email protected]